Firma Szymański JMC-MIXERS Wojciech Szymański mit Sitz in Ort Pleśna, Anschrift: 33-171 Pleśna 303, eingetragen in das Landesgerichtsregister – des Unternehmerregisters geführt durch das Amtsgericht für Krakow Śródmieście unter der Nummer KRS 0000229687, NIP PL8731211141, REGON:850185820 / jmc-mixers.com / Email: biuro@jmc-mixers.com

I. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN

---

1. Dieses Dokument stellt die Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen (im Folgenden „AGB”) dar, die für die Handelsgeschäfte, Lieferungen von Waren und Dienstleistungen der Firma Szymański Sp. J. mit Sitz im Ort Pleśna (im Folgenden „JMC-Mixers”, oder „Lieferant”) zugunsten anderer Unternehmen, die geschäftliche Tätigkeit ausüben (im Folgenden als „Käufer” bezeichnet) ihre Anwendung finden.
2. Die Bestimmungen gelten nicht für natürliche Personen, die nach geltendem Recht den Status eines Verbrauchers haben.
3. Die Bestellung durch den Käufer ist gleichbedeutend mit der Annahme dieser AGB Bestimmungen, die einen wesentlichen Bestandteil der Kauf- oder Lieferverträge bilden, die unter Parteien abgeschlossen sind.
4. Werbematerialien, Preislisten und andere Dokumente oder Informationen, die vom Lieferanten in irgendeiner Form im Zusammenhang mit der beworbenen Ware herausgegeben werden, können ohne vorherige Ankündigung geändert werden und stellen keinen Verkaufsangebot im Sinne des Gesetzes dar, und ihre Annahme stellt keinen Vertragsabschluss dar.
5. Alle Abbildungen, Fotos oder Beschreibungen, unabhängig davon, ob sie im Katalog, in den Broschüren, in der Preisliste, auf der Webseite oder in anderen vom Lieferanten veröffentlichten Dokumenten enthalten sind, dienen nur zu Informations- oder Werbezwecken. Sie sind daher für den Lieferanten nicht bindend und führen nicht zum Abschluss eines Vertrages durch ihre Annahme durch den Käufer.
6. Der Kauf- / Liefervertrag wird zwischen dem Käufer und dem Lieferanten geschlossen, nachdem der Lieferant die Annahme, der vom Käufer zur Ausführung erteilten Bestellung bestätigt hat. Jeder Lieferumfang und seine detaillierten Bedingungen sind in dem von den Parteien geschlossenen Vertrag (entsprechend angenommenes Angebot, Bestätigung der Auftragsannahme), und in dem von diesem AGB nicht geregelten Umfang festgelegt.
7. Das Angebot und dessen Annahme, Bestellung und Bestätigung der Auftragsannahme können schriftlich, per Fax oder per E-Mail erfolgen.
8. Eine Änderung des Auftragsinhalts, dessen Aufhebung, Kündigung, oder Rücktritt vom Vertrag bedarf einer Erklärung in der Form, in der Parteien den Vertrag zuvor geschlossen haben.

II. BEDINGUNGEN DER LIEFERUNGEN

---

1. Das Datum des Auftragsabschlusses ergibt sich jedes Mal aus dem Inhalt der Erklärung des Lieferanten, die sie Annahme des Auftrags zur Ausführung bestätigt.
2. Sofern in der in der Annahme des Ausführungsauftrags erhaltenen Erklärung des Lieferanten nichts anderes bestimmt ist, beginnt die Lieferfrist ab dem Datum des Eingangs der in den Transaktionsbedingungen erforderlichen Zahlung beim Lieferanten.
3. Der Lieferant haftet nicht für Verzögerungen bei der Erfüllung des Vertragsgegenstandes, die auf Umstände zurückzuführen sind, auf die der Lieferant keinen Einfluss hat, insbesondere auf die vorzeitige Lieferung der Waren, seiner Halbfabrikate, oder Teile durch den Auftragnehmer, Hersteller oder anderen Lieferanten des Lieferanten, die durch höhere Gewalt verursacht werden, sowie auf Transportverzögerungen der Beförderer aufgrund von tatsächlichen oder rechtlichen Maßnahmen von öffentlichen oder lokalen Behörden der Republik Polen oder anderer Länder usw. In solchen Fällen verlängert sich die Lieferfrist entsprechend um die Dauer des Hindernisses.
4. Die Lieferung des Auftragsgegenstandes erfolgt an den in der Auftragsbestätigung angegebenen Ort.
5. Sofern der Vertrag nichts anderes vorsieht, erfolgt die Lieferung gemäß den derzeit geltenden „Incoterms“ und gemäß den in der Auftragsbestätigung angegebenen Bedingungen.
6. Alle Zertifikate, Genehmigungen, Lizenzen, Garantien, Bescheinigungen und sonstigen Dokumente, die sich direkt oder indirekt auf den Vertragsgegenstand beziehen, werden zusammen mit dem Vertragsgegenstand nur dann umgesetzt, wenn sie in der Bestellung vom Käufer ausdrücklich angegeben und vom Lieferanten in der Auftragsbestätigung ausdrücklich bestätigt wurden.
7. Das Risiko des Verlustes oder der Beschädigung der Ware geht mit der Übergabe des Vertragsgegenstandes an den Spediteur, direkt an den Käufer oder an eine von ihm benannte Stelle über.
8. Der Lieferant kann die Sendung auf Wunsch und Kosten des Käufers versichern.
9. Alle Rücksendungen, Beschwerden oder sonstigen Tätigkeiten, die zum Transport der Waren, ihrer Teile, des Zubehörs oder der Dokumentation im Zusammenhang mit dem Vertragsgegenstand führen und dem Käufer oder auf dessen Anfrage an die Adresse des Lieferanten zurückgesandt werden, erfolgen ausschließlich auf Kosten und Gefahr des Absenders.
10. Wenn Gegenstand der Bestellung Waren sind, die von außerhalb des Landes geliefert werden, in dem der Lieferant seinen Sitz hat, oder wenn die Waren in dieses Land geliefert werden sollen, trägt der Käufer die Last und das Risiko, dass ab dem Zeitpunkt des Beginns der Lieferung, wie auch später die sich daraus ergebenden Stempelsteuer, Zölle und Steuer an ihn anfallen.
11. Der Käufer ist nicht berechtigt, den Vertrag zu kündigen, vom Vertrag zurückzutreten oder eine Bestellung zu stornieren, die vom Lieferanten bestätigt und zur Ausführung angenommen wurde, es sei denn, der Lieferant stimmt dem ausdrücklich zu und zwar in der Form, in der die Parteien den Vertrag geschlossen haben.
12. Ohne die Zustimmung des Lieferanten, die direkt und in der Form zum Ausdruck gebracht wird, in der Parteien den Vertrag abgeschlossen haben, akzeptiert der Käufer die Rücksendung der Waren, die Gegenstand der Bestellung sind, nicht.
13. Der Lieferant ist einseitig berechtigt, die Bestellung in Fällen zu stornieren, die außerhalb seiner Kontrolle liegen und die die Parteien trotz sorgfältiger Prüfung nicht vorhersehen konnten und die dazu führen, dass die Bestellung in Bezug auf Menge und Qualität nicht ausgeführt werden kann oder der Liefertermin, insbesondere aufgrund höherer Gewalt, beeinträchtigt wird. Eine wesentliche Änderung der Kaufkraft von Geld, Änderungen von Vorschriften, von Dritten abhängige Ereignisse, z.B. eines Herstellers, eines anderen Lieferanten, eines Beförderers oder wenn die Umsetzung des Vertragsgegenstandes aufgrund einer Änderung von Vorschriften oder tatsächlichen Umständen gegen das Gesetz verstoßen würde, würde dies gegen gute Manieren oder das berechtigte Interesse des Lieferanten verstoßen.
14. Der Lieferant ist berechtigt, in den folgenden Fällen ganz oder teilweise von der Vertragserfüllung zurückzutreten und das Recht zu behalten, die Vorauszahlung, insbesondere für die bei der Ausführung des Vertragsgegenstandes anfallenden Kosten, einzubehalten und Schadenersatz einschließlich tatsächlicher Verluste und entgangenen Gewinn zu verlangen:
    1. Verzögerungen bei der Zahlung des gesamten oder eines Teils des Vorschusses /der Vorauszahlung/ der für die Erfüllung des Vertragsgegenstandes erforderlich ist,
    2. Versäumnis des Käufers, Informationen oder Unterlagen zur Verfügung zu stellen, die zur Erfüllung des Vertragsgegenstandes oder seiner rechtlichen Lieferung erforderlich sind,
    3. Verspätungen bei der Abnahme des Vertragsgegenstandes,
    4. Weigerung, den Gegenstand der Bestellung anzunehmen,.
    5. Beschlagnahme von Waren oder Aussetzung ihrer Lieferung durch eine staatliche Behörde der Republik Polen, EU – Länder oder Drittländer,
    6. Aussetzung der Lieferung durch den Hersteller oder einen autorisierten Dritten aus dem vom Käufer zu vertretenden Gründen.
15. Wenn der Käufer die Lieferung des Auftragsgegenstandes oder eines seiner Teile nicht innerhalb der Lieferzeit annimmt, ist der Lieferant berechtigt die Lagerung der Waren auf Kosten und Gefahr des Käufers für einen Zeitraum von 30 Tagen unabhängig von der Forderung nach Schadenersatz und der Einbehaltung des Vorauszahlungsbetrags zu lagern oder Verwahrung zu veranlassen, ist nach eigenem Ermessen berechtigt, die Ware zu vernichten, an den Hersteller oder einen anderen Verkäufer zurückzugeben, von dem die Ware zuvor gekauft wurde, oder den Vertragsgegenstand an eine andere Stelle zu veräußern. Der Lieferant hat auch das Recht, dem Käufer eine nicht ausschließliche Vertragsstrafe in Höhe von 1% des Wertes der gelagerten Produkte für jeden Tag der Verzögerung bei der Abholung des Auftragsgegenstandes, jedoch nicht mehr als 50% des Bestellwertes in Rechnung zu stellen.

III. ZAHLUNG

---

1. Detaillierte Liefer- und Zahlungsbedingungen sind jedes Mal im Angebot zusammen mit der Bestätigung der Annahme des Gegenstands des Auftrags zur Ausführung angegeben.
2. Die im Angebot oder in der Preisliste des Lieferanten angegebenen Preise für Waren und Dienstleistungen sind Nettopreise, zu denen die Mehrwertsteuer (MwSt.) gemäß den für eine bestimmte Transaktion zum Zeitpunkt der Rechnungsstellung geltenden Sätzen und den Kosten für die Lieferung des Vertragsgegenstandes hinzugerechnet wird.
3. Die Grundlage für die Abrechnung zwischen den Parteien ist eine Mehrwertsteuerrechnung, eine Proforma-Rechnung, eine Vorabrechnung oder eine andere Rechnung, die der Lieferant dem Käufer nach geltendem Recht ausstellen kann. Der Käufer ermächtigt den Lieferanten, für alle Forderungen aus der abgeschlossenen Transaktion und aus diesen AGB eine Rechnung ohne Unterschrift des Käufers auszustellen.
4. Die Forderungen aus der ausgestellten Mehrwertsteuerrechnung sind per Überweisung auf das darin angegebene Bankkonto des Lieferanten oder in einer anderen vom Lieferanten in der Auftragsbestätigung akzeptierten Form zu zahlen.
5. Der Lieferant hat das Recht, eine Vorauszahlung auf der Grundlage einer Proforma-Rechnung oder einer Vorausrechnung auf das vom Lieferanten angegebene Bankkonto zu verlangen. Die vom Käufer geleistete Vorauszahlung wird insbesondere den Vertragskosten zugeordnet und nicht erstattet, außer in Situationen, die direkt in den AGB angegeben sind.
6. Sofern die Parteien nicht gesondert etwas anderes vereinbaren, ist bei auf Bestellung gefertigten Produkten eine Vorauszahlung von 100% des Kaufpreises der Ware erforderlich. Sollte der Lieferant es nach Annahme des Ausführungsauftrags nichts anderes vereinbart haben, wird der im Voraus gezahlte Betrag nicht erstattet.
7. Der Lieferant ist berechtigt, die Ausführung der Bestellung bis zum Eingang des vollen Betrags der erforderlichen Vorauszahlung auszusetzen.
8. Sofern der Lieferant nichts anderes beschließt, steht bis zur Begleichung des gesamten Preises für die Ware, welche den Gegenstand der Bestellung ist, dem Lieferanten das Eigentum zu.

IV. HAFTUNG

---

1. Vorbehaltlich der nachstehenden Bestimmungen haftet der Lieferant gegenüber dem Käufer für die Nichterfüllung oder unzulässige Erfüllung des Vertragsgegenstandes.
2. Der Käufer ist verpflichtet, zum Zeitpunkt des Eingangs der Ware in Anwesenheit des Beförderers den Zustand des Auftragsgegenstandes in Bezug auf Menge und Qualität zu überprüfen und wenn der Zustand der Ware oder ihrer Verpackung vertragswidrig ist, den Lieferanten unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 24 Arbeitstagen ab Datum der Lieferung des Auftragsgegenstandes darüber zu informieren. Der uneingeschränkte Eingang der Sendung führt zum Erlöschen von Ansprüchen gegen den Lieferanten wegen Nichterfüllung oder unzulässiger Vertragserfüllung. Bei der Meldung der Tatsache der Lieferung von Waren, die nicht mit dem Auftragsgegenstand vereinbart sind, ist der Käufer verpflichtet die von ihm genannten Ansprüche auf eigene Kosten nachzuweisen.
3. Der Lieferant hat den Käufer bezüglich Beurteilung seiner Ansprüche entsprechend der Art des aufgedeckten Mangels oder der Umstände in einer angemessenen Frist zu informieren.
Der Lieferant haftet für Folgendes nicht:
1. für Schäden aus höherer Gewalt,
2. für Schäden, die sich aus Handlungen oder Unterlassungen seiner Subunternehmer, Auftragnehmer, weiteren Lieferanten, Hersteller oder Dritter ergeben,
3. für Schäden, die durch den Verkaufsgegenstand, oder seinen Teil ab dem Zeitpunkt der Übergabe der Waren an den Spediteur oder der direkten Übergabe des Verkaufsgegenstandes an den Auftragnehmer verursacht wurden,
4. für Schäden an Produkten, die vom Käufer oder einem Dritten unter Verwendung des Auftragsgegenstandes hergestellt wurden, oder an Produkten, zu denen der Auftragsgegenstand gehört,
5. aufgrnd vertraglicher Sanktionen,
6. für die Verletzung von Persönlichkeitsrechten, Urheberrechten, Patentrecht, Rechten des geistigen Eigentums usw.
7. wenn die Verletzung von Rechten oder Interessen aufgrund der Spezifikation von Lieferungen durch den Käufer, durch die Verwendung von Lieferungen, die nicht vom Lieferanten vorgesehen sind, und auch wenn die Lieferungen vom Käufer geändert oder mit Produkten verwendet wurden, die nicht vom Lieferanten geliefert wurden,
8. für den Verlust von Vorteilen, die der Käufer erhalten hätte, wenn ihm der Schaden nicht zugefügt worden wäre,
9. für die Bestellung von Waren durch eine unbefugte Person,
10. für die Lieferung von Waren an weitere Empfänger des Käufers,
11. wenn die Ware von den weiteren Auftragnehmern des Käufers übernommen wird,
12. infolge unsachgemäßer Beförderung der Waren, ihrer Montage oder ihres Betriebs,
13. aufgrund des Verstoßes des Käufers oder eines Dritten gegen Vorschriften zu Export- und Transportbeschränkungen, Embargos usw.
14. für Schäden, die sich aus Änderungen der Kaufkraft des Geldes ergeben,
15. für Mängel an der Ware durch normalen Verschleiß,
4. Die Gesamthaftung des Lieferanten für alle Titel, Regelungen und Gründe ist auf die Höhe des Auftragswertes begrenzt, in Bezug auf den der Schaden in Form eines tatsächlichen Schadens entstanden ist.
5. Sofern die Parteien nichts anders gesondert vereinbart haben, beinhalten die Transaktionen keine Gewährleistungsrechte.
6. Der Käufer hat nur Anspruch auf die Gewährleistungsrecht, soweit und zu den vom Hersteller der Ware gesondert angegebenen Bedingungen, die Gegenstand der Transaktion sind, und nur für ihn.
7. Gegenstand der Bestellung ist nur der Verkauf /die Lieferung/, der in der Bestellung angegebenen Waren. Daher fasst der Vertrag keine Service-, Bedienanweisungen, Schulungen, Überwachung, technische und logistische Unterstützung usw.
8. Wenn die Parteien nicht durch eine unter Anordnung der Nichtigkeit schriftlich geschlossene Vereinbarung gesondert vereinbart haben, stellt die Übertragung des Eigentums an den Waren, die Gegenstand des Vertrags sind, keine Übertragung von Urheberrechten, Lizenzen, Patenten, gewerblichem Eigentum oder anderen damit verbundenen Rechten dar.
9. Die Verpflichtungen aus diesem Vertrag erlöschen, wenn ihre Erfüllung gegen nationale oder internationale Vorschriften im Bereich des Außenhandels oder des Zollrechts sowie gegen die verhängten Embargos oder sonstige Sanktionen verstößt.
10. Der Käufer verzichtet auf das Recht des Lieferanten, Beschränkungsvorwürfe zu erheben oder Ansprüche geltend zu machen, die mit den Ansprüchen des Lieferanten gegen den Käufer verrechnet werden sollen.

V. EINHALTUNG DER VORSCHRIFTEN IM BEREICH EXPORTKONTROLLEN

---

1. Überträgt der Empfänger der Ware diese an einen Dritten, so ist er verpflichtet, alle nationalen und internationalen Vorschriften zur Handelskontrolle (Exportkontrolle) einzuhalten. Bei jedem Transfer von Waren, Werken und Dienstleistungen ist der Empfänger verpflichtet, die Vorschriften zur Handelskontrolle (Exportkontrolle) der Republik Polen, der Europäischen Union und der Vereinigten Staaten von Amerika einzuhalten.
2. Wenn es sich als notwendig erweist, die zuständigen staatlichen Behörden oder den Lieferanten in die Lage zu versetzen, die Transaktion im Rahmen der Exportkontrolle zu überprüfen, ist der Käufer verpflichtet die in seinem Besitz befindlichen Informationen über den Endverbraucher, die endgültige Lieferadresse und den Verwendungszweck der Waren des Lieferanten sowie etwaige Handelsbeschränkung unverzüglich bereitzustellen.
3. Der Käufer verpflichtet sich, den Lieferanten von allen Ansprüchen freizustellen, die sich aus der Nichteinhaltung der Gesetze und Vorschriften im Zusammenhang mit der Exportkontrolle durch den Käufer ergeben, sowie alle Schäden zu beheben, die dem Lieferanten aus dem oben genannten Grund entstanden sind.

VI. DATENSCHUTZ UND VERTRAULICHKEIT

1. Mit der Annahme der AGB erklärt sich der Käufer mit der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten durch den Lieferanten zu Zwecken und in dem Umfang einverstanden, der direkt oder indirekt mit der Ausführung der Bestellung zusammenhängt.
2. Der Lieferant behält sich das Recht vor, ausschließlich das Logo und andere Wörter oder Grafiken zu verwenden, die sein Unternehmen identifizieren. Abgesehen von Aktivitäten, die direkt auf die ordnungsgemäße Erfüllung des Vertragsgegenstandes abzielen, darf der Käufer die Identifikationskennzeichnungen des Lieferanten ohne seine schriftliche Zustimmung nicht verwenden oder vervielfältigen, da sie sonst nichtig sind.
3. Während der Laufzeit des Vertrags und nach dessen Beendigung ist jede Vertragspartei verpflichtet, alle vertraulichen Informationen, einschließlich der Geschäftsgeheimnis, der Geschäftsbedingungen der Vertragsparteien und der Tatsache der gegenseitigen Zusammenarbeit, vertraulich zu behandeln.
4. Im Falle eines Verstoßes des Käufers gegen die Vertraulichkeitsklausel hat der Lieferant das Recht, innerhalb von 3 Jahren ab dem Datum des Verstoßes gegen die Vertraulichkeit eine Vertragsstrafe in Höhe des 10-fachen des Gesamtwerts des Handelsumsatzes zwischen den Parteien oder ihren verbundenen Unternehmen zu verlangen.

VII. ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN FÜR DIE FREIGABE DES GERÄTS FÜR PRÜFUNGEN

---

1. Der Übergeber erklärt, er übergibt technisch effiziente Geräte, die zur Installation und Verwendung geeignet sind. Wenn der Empfänger nach Erhalt des ausgestellten Geräts einen Mangel feststellt, ist er verpflichtet, den Übergeber innerhalb eines Werktages unverzüglich schriftlich (Fax, E-Mail) zu informieren. Mangelnde Informationen über Schäden oder fehlerhaften Betrieb von Geräten bedeuten, dass das Gerät technisch voll funktionsfähig ist und keine Schäden aufweist.
2. Das Unternehmen, das das Gerät zum Testen ausgestellt hat, verpflichtet sich, das oben genannte Gerät gemäß seinem Verwendungszweck und seiner Anwendung ordnungsgemäß zu installieren und zu verwenden.
3. Das Unternehmen, das das Gerät zum Testen ausgestellt hat, verpflichtet sich, das oben genannte Gerät in gutem technischen Zustand mit allen mit dem Gerät gelieferten Elementen einschließlich der technischen Dokumentation zu übergeben. Wenn der Übergeber nach Überprüfung des zurückgegebenen Geräts feststellt, dass das zurückgegebene Gerät technisch nicht betriebsbereit ist, ein beschädigtes Gehäuse aufweist, oder aus Gründen die dem Empfänger zuzurechnen sind, ein Element fehlt, wird dem Übernehmer der Reparaturbetrag des Geräts in Rechnung gestellt, wobei eine Mehrwertsteuerrechnung ohne Unterschrift des Empfängers ausgestellt wird.
4. Die Person, die das Gerät zum Testen abholt, ist verpflichtet, die Kosten für den Transport des Geräts in beide Richtungen (d.h. zum Empfänger und zurück zum Übergeber) zu tragen.
5. Der Übergeber erklärt, dass das Datum des Eingangs vom Kurier durch den Empfänger das Datum des Beginns des Tests ist, das das Empfänger mit einem Scan oder Foto des unterschriebenen Empfangs des Frachtbriefs bestätigt, der an die E-Mail-Adresse biuro@jmc-mixers.com oder per Post an die Adresse des Übergeberbüros gesendet wird. Darüber hinaus gilt das Datum, an dem die Maschine zur Lieferung an den Empfänger übergeben wird, als das Ende ihrer Nutzungsdauer. Voraussetzung für die Genehmigung des Versanddatums ist dass ein Scan oder ein Foto der Versandbestätigung an die E-Mail-Adresse biuro@jmc-mixers.com oder per Post an die Adresse des Sitzes der Empfängerin gesendet wird.
6. Wenn das zum oben genannten Datum bereitgestellte Gerät nicht gemäß den Vertragsbedingungen zurückgegeben wird, ändert sich der Status des Geräts vom Testgerät zum gemieteten Gerät und es werden netto 100 EUR für jeden weiteren Miettag berechnet.

VIII. SCHLUSSFOLGERUNGEN

---

1. Der Käufer verzichtet ohne Zustimmung des Lieferanten, die unter Androhung der Nichtigkeit schriftlich zum Ausdruck gebracht wird, auf das Recht, die Rechte und Pflichten aus den Rechtsverhältnissen abzutreten, die unter den Inhalt und die Bedingungen der AGB fallen. Der Lieferant kann den Vertrag oder einen Teil davon ohne vorherige Zustimmung des Käufers an Dritte abtretten.
2. In Bezug auf Streitigkeiten, die sich direkt oder indirekt aus diesen Bestimmungen und den Rechtsbeziehungen ergeben, für die die AGB gelten, werden die Zuständigkeit und das Eigentum des für den Sitz des Lieferanten geeigneten gemeinsamen Gerichts bestimmt, während sich der Lieferant das Recht vorbehält, eine Klage bei dem für den Käufer zuständigen Gericht zu erheben.
3. Wenn einzelne Bestimmungen dieser AGB oder Bestimmungen im Rahmen anderer Verträge ungültig oder unwirksam sind oder werden, hat dies keinen Einfluss auf die Gültigkeit aller anderen Bestimmungen oder Verträge.
4. Wenn sich die AGB auf vertragliche Vorbehalte beziehen, wird davon ausgegangen, dass diese zugunsten des Lieferanten abgeschlossen werden.
5. Diese AGB und alle Rechtsbeziehungen zwischen dem Lieferanten und dem Käufer basieren ausschließlich auf dem Recht der Republik Polen.
6. Bei der Aufdeckung von Widersprüchen oder Auslegungszweifeln, die sich aus dem Vergleich verschiedener Sprachversionen des AGB ergeben, wird der in polnischer Sprache verfassten Fassung des Dokuments Vorrang eingeräumt.